English

بارہ پرکھی گئی کتابیں، فی بورڈ چار، جماعت 6 سے 9 تک، اور یہ ذخیرے کا واحد مضمون ہے جس کی ہر جلد انگریزی میڈیم ہے اور اسی لیے اقتباس کے درجے کی ہے۔ یہی چیز انگریزی کو مطالعے کا سب سے بلند اعتماد والا مضمون بناتی ہے اور وہ مضمون جہاں بورڈوں کے فرق بغیر احتیاطی الفاظ کے بیان کیے جا سکتے ہیں۔ ساخت میں تینوں بورڈ ایک ہی کام کرتے ہیں — درجہ بہ درجہ ایک قاعدہ جس کی اکائیاں مطالعے، ذخیرۂ الفاظ، قواعد اور تحریر پر بنی ہیں — مگر یہ تین نصابی بنیادوں پر تین واقعی آزاد انتخاب ہیں: پنجاب SNC 2022 پر اور جماعت 9 کی جلد نظرِ ثانی شدہ NCP-2023 پر، سندھ ایک غیر مورخہ SPELT کے تیار کردہ سلسلے پر، اور خیبر پختونخوا National Curriculum 2006 پر۔ تینوں بورڈوں میں صرف دو تحریریں مشترک ہیں: خطبۂ حجۃ الوداع اور ورڈزورتھ کی Daffodils۔

6 سے 9 تک کی شکل عمر کے بجائے بورڈ کے حساب سے بدلتی ہے۔ پنجاب اپنی چاروں کتابیں سیرت یا صحابہ کی اکائی سے کھولتا ہے (سیرت النبی، The Last Sermon، Tolerance of the Rasoolullah، The Saviour of Mankind) اور چاروں جماعتوں میں A1 کو 4 پر برابر رکھتا ہے۔ اس کی عسکریت 5، 5، 2، 4 چلتی ہے: جماعت 6 پر میجر شبیر شریف اور A Poem by a Soldier، اور راشد منہاس وہ نمونہ مضمون جس سے مضمون کی ساخت سکھائی جاتی ہے؛ جماعت 7 پر Martyrs of Pakistan اور تحریری کام "Nishan-e-Haider and its significance"؛ اور جماعت 9 کی Patriotism والی اکائی کے اندر گیارہ ناموں کی پوری فہرست، جہاں فہم، سبب و اثر اور حقیقت بمقابلہ رائے کی ساری مشقیں اِنہی شہدا پر بنی ہیں۔ جماعت 8 واحد وقفہ ہے۔ سندھ کے قاعدوں میں جماعت 6، 7 اور 8 پر مذہبی انتخاب صفر ہیں اور جماعت 9 پر ایک، اور کہیں کوئی فوجی شہید نہیں؛ پورے سندھی ذخیرے میں نشانِ حیدر کا واحد لفظ بلقیس ایدھی کے اعزاز کے بارے میں ایک MCQ میں غلط جواب کے متبادل کے طور پر ہے۔ خیبر پختونخوا کی چاروں کتابوں میں کوئی نشانِ حیدر نہیں، اس کے چوتھائی انتخاب عالمی ادب کے ہیں، اور اسی میں ذخیرے کا واحد عام غیر مسلم پاکستانی بچہ کردار ہے، سکھ پختون وکرم سنگھ۔

قاعدہ وہ جگہ بھی ہے جہاں دو بورڈ وہ چیز چھپا کر لے آتے ہیں جو اُن کی مطالعۂ معاشرت کی کتابیں چھوڑ دیتی ہیں۔ خیبر پختونخوا کا جماعت 6 کا Democracy کا سبق اور اس کی جماعت 9 کی وہ اکائی جو میثاقِ مدینہ کو 1948 کے UDHR کے ساتھ رکھتی ہے — خیبر پختونخوا میں کہیں کسی نامزد بین الاقوامی حقوق کی دستاویز کی یہی واحد تعلیم ہے، جو اس کی دونوں مطالعۂ پاکستان کی جلدوں سے غائب ہے۔ اور بارہ کتابوں میں پنجاب کا سب سے مضبوط شہری اقتباس — "Media is known as the fourth pillar of democracy" — جماعت 7 کے قاعدے میں ہے، اور وہی کتاب دو قومی نظریہ، 1940 کا خطبۂ لاہور اور چودہ نکات تاریخ کے نصاب سے ایک سال پہلے دے دیتی ہے۔

درجے: A1 (پنجاب 4/4/4/4، خیبر پختونخوا 3/4/4/4، سندھ 2/2/2/3)، اور اس کے علاوہ A2، A5، A6 اور A7۔ قاعدوں کا موازنہ دور کی وجہ سے گڈمڈ ہے اور اسے قابو نہیں کیا جا سکتا۔ پڑھنے میں آسانی صاف الگ کرتی ہے: سندھ کا واحد یکساں چڑھاؤ ہے (Flesch-Kincaid 5.5 سے 7.6)، پنجاب پہلے برابر اور پھر 8 اور 9 کی سرحد پر ٹوٹ جاتا ہے، اور خیبر پختونخوا جماعت 8 پر چھلانگ لگاتا ہے، ذخیرے کے سب سے لمبے جملوں کے ساتھ، جو اس کی بغیر درجہ بندی کے کلاسیکی نثر کی قیمت ہے۔ ہر جگہ غائب: کوئی اردو میڈیم انگریزی کا قاعدہ؛ ترجمے میں پاکستان کی کسی علاقائی زبان کا کوئی انتخاب؛ اور پنجاب میں ترجمے کی کوئی مشق ہی نہیں۔

کوریج کے دو نوٹ۔ پرکھا گیا مجموعہ جماعت 9 پر رک جاتا ہے، سو یہاں سے میٹرک کے سال کے بارے میں کچھ نہیں کہا جا سکتا؛ پنجاب اور خیبر پختونخوا کے جماعت 10 کے انگریزی قاعدے اس کے بعد ذخیرے میں شامل ہوئے ہیں اور اُن پر ابھی کوئی پہلو کے درجے نہیں۔ اور پنجاب اپنی جماعت 10 کو ایک نئے 2026 کے PECTAA کے نصاب کے تحت دوبارہ جاری کر چکا ہے، جو SNC 2022 سے ایک اور نسل آگے ہے، اور جو پنجاب کی کتابوں کو ذخیرے میں خاصے فرق سے نیا ترین بنا دیتا ہے اور اُس دور کے خلا کو مزید چوڑا کرتا ہے جو اس مضمون میں پہلے ہی بورڈوں کے موازنے کو ناکام کر دیتا ہے۔ اس کے سوا اعتماد بلند ہے، ایک تنبیہ کے ساتھ: خیبر پختونخوا کی تقریباً نصف اکائیوں کے عنوان بازسازی ہیں، کیونکہ خیبر پختونخوا اپنی فہرست کے صفحات آرائشی تصویروں کے طور پر چھاپتا ہے۔