ادارتی اصول

یہ اصول جان بوجھ کر کسی ایک مطالعے سے الگ رکھے گئے ہیں، تاکہ انہیں اس سائٹ کے ہر صفحے پر پرکھا جا سکے — بعد میں لکھے جانے والے صفحات پر بھی، اور کسی اور کے لکھے صفحات پر بھی۔ یہ نتائج سے پہلے طے ہوئے، بعد میں نہیں۔

شہادت کیا مانی جاتی ہے

ہر دعویٰ کسی کتاب، ایڈیشن اور چھپے ہوئے صفحے تک جاتا ہے۔ جس درجے کے ساتھ حوالہ نہ ہو، وہ درجہ ہے ہی نہیں، اور شائع نہیں کیا جاتا۔

مجموعہ تین درجوں میں بٹا ہے، اور ہر دعویٰ وہی درجہ لے کر چلتا ہے جس پر وہ کھڑا ہے۔ اصل ناشر متن — یعنی ناشر کی اپنی متن کی تہہ — لفظی اقتباس کی اجازت دیتا ہے؛ زیرِ استعمال کتابوں میں سے صرف 167 میں سے 15 کے پاس یہ موجود ہے۔ انگریزی OCR اقتباس کی اجازت دیتا ہے، مگر نکالے گئے متن سے لفظ بہ لفظ مطابقت کی دوبارہ تصدیق کے بعد۔ اردو اور سندھی OCR صرف موضوعاتی درجے کا ہے: اس سے ساخت، ابواب کی موجودگی اور اسمِ خاص کے بارے میں بات کی جا سکتی ہے، اور اس سے کبھی، کہیں، کسی مقصد کے لیے جملے کی سطح پر اقتباس نہیں لیا جاتا۔ یہ درجہ زیرِ استعمال کتابوں میں سے 167 میں سے 76 پر لاگو ہے — دیکھیے کیا کچھ شامل نہیں۔

اس کا نتیجہ چھپانے کے بجائے صاف لکھ دیا گیا ہے: جہاں کوئی دعویٰ اس پر منحصر ہو کہ اردو مواد میں کوئی چیز موجود نہیں، وہاں یہ سائٹ ثابت نہیں لکھتی ہے، غیر موجود نہیں۔ خراب نستعلیق OCR ان دونوں میں فرق نہیں کر سکتا، اور اس کے برعکس ظاہر کرنے کا مطلب یہ ہوتا کہ طریقۂ کار کا سب سے کمزور حصہ سب سے مضبوط لگنے والے دعوے پیدا کرے۔

اقتباس اور حقوقِ اشاعت

اقتباسات تنقید اور تجزیے کے لیے، حوالے کے ساتھ لیے گئے ہیں، اور صفحات کی تصاویر مخصوص دعووں کے ثبوت کے طور پر شامل کی گئی ہیں۔ یہ عام علمی روایت ہے اور دلیل اسی طرح قائم کی جاتی ہے۔ درسی کتابیں خود دوبارہ شائع نہیں کی گئیں۔ ان پر حقوق کی صراحت درج ہے، اور بچوں کو مفت فراہمی دوبارہ تقسیم کی اجازت نہیں۔ اس کے بجائے ہر اندراج کے ساتھ مکمل کتابیاتی تفصیل اور اُس ماخذ کا حوالہ موجود ہے جہاں سے نسخہ حاصل کیا گیا۔

مخالف شواہد

جہاں کوئی بورڈ خود اپنی بات کی نفی کرے، وہاں دونوں پہلو دکھائے جاتے ہیں — اُسی حصے میں، اُسی نمایاں انداز میں؛ نہ حاشیے میں، نہ آخری پیراگراف میں۔ جو نتیجہ اپنے مخالف شواہد چھپاتا ہے، وہ کمزور نتیجہ ہے، مضبوط نہیں۔

یہی بات منفی نتائج پر بھی لاگو ہے۔ جو مفروضہ جانچ میں ناکام ہو، وہ اُسی نمایاں انداز میں شائع ہوتا ہے جس میں کامیاب ہونے والا۔ اس منصوبے کے دو طویل ترین تجزیے یہی بتاتے ہیں کہ جس چیز کی تلاش میں وہ نکلے تھے، وہ موجود نہیں۔

یہ طریقہ کیا نہیں دکھا سکتا

یہ نہیں دکھا سکتا کہ کوئی بچہ کیا مانتا ہے۔ مجموعہ صرف یہ دکھاتا ہے کہ کیا پڑھایا جاتا ہے، کیا دہرایا جاتا ہے، کس ترتیب سے آتا ہے، اور امتحان میں طالب علم سے کیا دوبارہ لکھوایا جاتا ہے۔ یہ نہ کلاس رومز کا مشاہدہ کرتا ہے، نہ اصل امتحانی پرچوں کا، اور نہ اس کا کہ کوئی طالب علم کیا لے کر جاتا ہے۔ جہاں کوئی دلیل کسی غیر مشاہدہ شدہ کڑی پر کھڑی ہو، وہاں اُس کڑی کو غیر مشاہدہ شدہ کہہ کر ہی درج کیا جاتا ہے۔

نتائج کے بارے میں دلیلیں ساخت سے بنائی جاتی ہیں — یعنی کیا چیز مضامین اور برسوں میں بار بار آتی ہے، اور کیا امتحان میں پوچھی جا سکتی ہے — نہ کہ اخذ کی گئی نفسیات سے۔ پیش گوئیوں کو پیش گوئی ہی کہا جاتا ہے، اور وہ اُن شواہد کے ساتھ شائع ہوتی ہیں جو انہیں رد کر سکیں۔

ہر خلا کی خودکار فہرست — نہ ملنے والی کتابیں، ناقابلِ مطالعہ متن، غیر پرکھے گئے پیمانے اور خارج شدہ مواد — کیا کچھ شامل نہیں پر شائع ہوتی ہے، اور ہر بار سائٹ بنتے وقت فہرست سے دوبارہ تیار ہوتی ہے، تاکہ وہ اس مطالعے کی اصل حالت سے پیچھے نہ رہ جائے۔

اعداد

کوئی نمایاں عدد اپنے مخرج اور تاریخ کے بغیر نہیں۔ پیمانوں کی کوریج جان بوجھ کر یکساں نہیں، اور دو کتابوں کا اوسط پورے بورڈ کا عدد نہیں ہوتا۔ اس سائٹ پر ہر اوسط کے ساتھ اس کا مخرج چھپا ہے، اور کمزور بنیاد والے اعداد پر نشان لگا ہے۔
ہر عدد شائع شدہ ڈیٹا سے سائٹ بنتے وقت شمار ہوتا ہے، تحریر میں ہاتھ سے نہیں لکھا جاتا۔ یہ سائٹ ایک بار اسی وجہ سے غلط ہو چکی ہے کہ ایک شمار ہاتھ سے لکھا گیا تھا؛ اب وہ راستہ بند ہے۔
بورڈز کی کوئی ایک درجہ بندی پیش نہیں کی جاتی۔ دو قابلِ دفاع مجموعی اشاریے ترتیب کے بارے میں ایک دوسرے سے اختلاف کرتے ہیں، اور صرف ایک بتانا گمراہ کن ہوتا۔ دونوں اپنے اجزا سمیت شائع کیے گئے ہیں۔
درجات پیمائش ہیں، فیصلے نہیں۔ زیادہ نمبر متن کی ایک خصوصیت درج کرتا ہے۔ یہ کسی بورڈ، مصنف، استاد یا صوبے پر فیصلہ نہیں۔

تصحیحات

غلطیاں اُسی جگہ، سب کے سامنے درست کی جاتی ہیں، اور تصحیح ریکارڈ پر رہتی ہے۔ کچھ بھی خاموشی سے نہیں بدلا جاتا۔ تصحیحات کا ریکارڈ ہر وہ غلطی درج کرتا ہے جو اس منصوبے نے خود پکڑی یا جو اسے دکھائی گئی، اس سے کیا بدلا، اور کوئی شائع شدہ دعویٰ ہلا یا نہیں — وہ بھی جو شرمندگی کا باعث تھیں۔

تصحیح درج ہوتی ہے، چاہے وہ دلیل کے لیے سہولت والی ہو یا نہ ہو۔ اُس ریکارڈ کا ایک اندراج ایک نمایاں نتیجہ واپس لیتا ہے، کیونکہ ایک قاری نے نشان دہی کی کہ وہ غلط تھا۔

حقِ جواب

اس سائٹ پر جس بھی بورڈ، مصنف، ناشر یا فرد کا ذکر ہے، وہ جواب دے سکتا ہے، اور جواب اُسی نتیجے کے ساتھ شائع کیا جائے گا جس سے وہ متعلق ہے — الگ صفحے پر نہیں، خلاصہ کر کے نہیں، اور طوالت اور قانونی حدود کے سوا مواد میں ترمیم کے بغیر۔ جواب شائع کرنے کے لیے ضروری نہیں کہ یہ منصوبہ اس سے متفق ہو۔

اگر کوئی حقیقی غلطی سامنے آئے تو وہ درست اور درج کی جاتی ہے۔ اگر کسی بیان پر اختلاف ہو مگر وہ حقیقتاً غلط نہ ہو، تو اختلاف اُسی بیان کے ساتھ شائع ہوتا ہے اور دونوں قائم رہتے ہیں۔ اگر کسی مواد کو ہٹانے کا کہا جائے تو وہ ہٹا دیا جائے گا، اور ہٹانے کا اندراج عوامی طور پر درج ہوگا — کیا ہٹایا گیا، کس کے کہنے پر، اور کب۔ یہ ریکارڈ خود اس حوالہ جاتی کام کا حصہ ہے؛ خاموشی سے حذف کرنا قاری کے لیے اصل اختلاف سے بھی برا نتیجہ ہوتا۔

[email protected] پر لکھیے۔ سب سے کارآمد اعتراض وہ ہے جس میں صفحہ، مخصوص دعویٰ، اور درست بات درج ہو — بہتر ہو کہ بورڈ، کتاب، ایڈیشن اور چھپے ہوئے صفحے کے ساتھ۔

آزادی

اس منصوبے کا کوئی مالی معاون نہیں، کوئی ادارہ جاتی سرپرست نہیں، کوئی سیاسی وابستگی نہیں، اور اس کے نتائج میں کوئی تجارتی مفاد نہیں۔ یہ کسی کے کہنے پر نہیں کیا گیا۔ اشاعت سے پہلے اس پر کسی نے نظرِ ثانی نہیں کی — یہ ایک حقیقی کمزوری ہے، اور اسے یہاں لکھ دیا گیا ہے تاکہ کسی کو خود دریافت نہ کرنی پڑے۔ نتائج کسی ہم پیشہ جائزے سے نہیں گزرے، اور فی الحال تصحیحات کا ریکارڈ ہی واحد بیرونی جانچ ہے جو ان پر ہوئی ہے۔

اگر یہ منصوبہ کبھی رک جائے

حوالہ جاتی کام غائب ہو جائیں تو بہت برا نقصان ہوتا ہے۔ اگر یہ کام آگے نہ چل سکا تو وعدہ یہ ہے کہ پتے زندہ رہیں گے اور صفحات جوں کے توں رہیں گے، اوپر ایک تاریخ شدہ اطلاع کے ساتھ کہ کام کب رکا۔ پرانا حوالہ جو خود بتا دے کہ وہ پرانا ہے، پھر بھی کام کا رہتا ہے؛ مگر ٹوٹا ہوا لنک ہر اُس حوالے کو ختم کر دیتا ہے جو کسی نے کبھی اس کا دیا ہو۔

← مکمل طریقۂ کار · تصحیحات کا ریکارڈ →