Khyber Pakhtunkhwa General Science 6
One credit — "A muslim scientist Al-Haithem invented the pinhole [camera]" (general-science-6-en · PAGE 120). Nothing else. مسلمان سائنس دان پنجاب میں غائب نہیں، مضمون بدل گئے ہیں
پنجاب کی چھ سائنسی کتابوں اور آٹھ قاعدوں میں مسلمان سائنس دانوں کا مواد بالکل نہیں، جبکہ سندھ اور خیبر پختونخوا اسے سات یا آٹھ کتابوں میں پھیلاتے ہیں۔ مگر پنجاب میں یہ سلسلہ ختم نہیں ہوا — وہ تاریخ 7 میں، اسلام کے سنہری دور والے حصے میں موجود ہے۔ مضمون بدلا ہے، نصاب نہیں۔
پنجاب کی چھ سائنسی کتابوں اور آٹھ قاعدوں میں مسلمان سائنس دانوں کا کوئی مواد نہیں، جبکہ خیبر پختونخوا اور سندھ اسے سات یا آٹھ کتابوں میں پھیلاتے ہیں: خیبر پختونخوا کی عمومی سائنس 6 لکھتی ہے کہ “A muslim scientist Al-Haithem invented the pinhole [camera]” (صفحہ 120)، اس کی کیمیا 9 صفحہ 6 تا 8 کو “Muslim Period 600–1600 AD” کے لیے وقف کرتی ہے، اور سندھ کی معاشرتی علوم 7 مسلمان سائنس دانوں پر ایک پوسٹر کی سرگرمی دیتی ہے (صفحہ 34)۔ مگر پنجاب نے یہ سلسلہ چھوڑا نہیں — یہ منتقل ہو گیا ہے۔ مواد تاریخ 7 میں، اسلام کے سنہری دور والے حصے میں موجود ہے۔ مضمون بدلا ہے، نصاب نہیں — اور یہ اس منصوبے کے اپنے ایک پرانے مطالعے کی تصحیح ہے، جس میں لکھا تھا کہ پنجاب نے یہ سلسلہ ترک کر دیا۔
کتابیں کیا کہتی ہیں
نیچے ہر اندراج اُس کتاب کا، اُس پیمانے پر، فہرست کا اپنا ریکارڈ ہے — جوں کا توں۔ جن صفحات پر PDF p. لکھا ہے وہ اسکین شدہ فائل کے پہلے صفحے سے گنے گئے ہیں، اور اسی طرح اس ذخیرے کا بیشتر حصہ پڑھا گیا؛ اور جن پر printed p. لکھا ہے وہ کاغذ پر چھپا ہوا صفحہ نمبر ہے۔ دونوں میں اتنا فرق ہوتا ہے جتنے بغیر نمبر کے سرورقی اوراق کسی جلد میں ہوں، اس لیے جانچنے جاتے وقت یہ لفظ اہم ہے۔
Khyber Pakhtunkhwa Chemistry 9
Muslim Period 600–1600 AD section — "The period of Muslims is generally called the period of 'Al-Chemists' in the history of chemistry" (chemistry-9-en · PAGE 7), pp.6–8. No scripture. 1 of 21 chapters; a "Muslim Scientists" section with a poster activity — "Make a poster presentation on the contribution of Muslim scientists" · PAGE 34 — and a Muslim art/architecture prompt · PAGE 25; otherwise even-handed on Diwali, Holi, Baisakhi, Eid, Onam and Christmas · PAGE 79. حدود
یہ اس منصوبے کے ایک پرانے مطالعے کی تصحیح ہے، جس میں لکھا تھا کہ پنجاب نے یہ سلسلہ ترک کر دیا ہے۔
بورڈ اور اعتماد
پنجابسندھخیبر پختونخوا بلند اعتماد
اعتماد کا درجہ اُس شہادت کے درجے سے آتا ہے جس پر یہ کھڑا ہے۔ بلند کا مطلب ناشر کا اپنا یا انگریزی میڈیم متن، جو لفظ بہ لفظ مطابقت سے جانچا گیا؛ درمیانہ کا مطلب یہ کہ اس کا کچھ حصہ موضوعاتی درجے پر پڑھے گئے اردو مواد پر، یا کسی غیر موجودگی پر منحصر ہے۔ دیکھیے طریقۂ کار.
ماخذ
Khyber Pakhtunkhwa General Science 6, 2006-curriculum reprint edition — PDF p. 120; Khyber Pakhtunkhwa Chemistry 9, 2019-20 edition — PDF p. 7; Sindh Social Studies 7, 2017 edition — PDF p. 34
اس نتیجے کا حوالہ
Textbook Evidence Project, “Punjab did not delete Muslim-scientist content — it moved it out of science”. Evidence from 3 textbooks (خیبر پختونخوا، سندھ). Corpus version 210 records. Retrieved from https://textbookevidence.com/findings/muslim-scientists-relocated/
یہاں ایک نہیں، دو حوالے مناسب ہیں۔ اوپر کی سطر اِس نتیجے کا حوالہ ہے۔ اگر آپ خود درسی کتاب کا اقتباس نقل کر رہے ہیں تو کتاب کا حوالہ دیجیے — اُس کی مکمل کتابیاتی تفصیل، ایڈیشن اور منظوری کا حوالہ اُس کے اپنے صفحے پر ہے، جس کا ربط اوپر ہر شہادت کے اندراج میں موجود ہے — اور ساتھ لکھ دیجیے کہ آپ کو یہ یہاں سے ملا۔
اس نتیجے پر اعتراض
یہ ایک چھپی ہوئی کتاب کے بارے میں دعویٰ ہے، اس لیے یہ جانچا جا سکتا ہے، اور جانچا جانا چاہیے۔ اگر حوالہ غلط ہے، ایڈیشن کی شناخت غلط ہے، اقتباس بےانصافی سے لیا گیا ہے، یا نتیجہ خود اپنے شواہد پر پورا نہیں اترتا، تو یہ بتانے کے قابل ہے اور اس پر عمل ہوگا — چاہے وہ تصحیح دلیل کے لیے سہولت والی ہو یا نہ ہو۔ تصحیحات عوامی طور پر تصحیحات کے ریکارڈ میں درج ہوتی ہیں؛ یہ بات خود بورڈز پر بھی پوری طرح لاگو ہے۔