ایک موجودہ کتاب جو نسلی نظریہ حقیقت کے طور پر پڑھاتی ہے
پنجاب کی جغرافیہ کی ایک کتاب، جو مارچ 2022 میں سنگل نیشنل کریکولم کے تحت چھپی، خطِ استوا کے لوگوں کو انیسویں صدی کی نسلی زبان میں بیان کرتی ہے — اور آٹھ صفحے بعد اسی مواد کو ایک کثیر الانتخابی سوال میں دوبارہ لاتی ہے۔
یہ کوئی ایک پرانا جملہ نہیں۔ اسی باب میں آگے ایمیزون کے لوگ “known as Red Indians” ہیں (صفحہ 37) اور شمالی کینیڈا کے لوگ “known as Eskimos” (صفحہ 39)۔ اور اقتباس کے آٹھ صفحے بعد کتاب اسی مواد کو ایک کثیر الانتخابی سوال کے طور پر دہراتی ہے — یہی وہ چیز ہے جو اسے محض پرانی زبان سے نکال کر امتحانی مواد بنا دیتی ہے، جسے بچے کو درست لکھنا ہوتا ہے۔ یہ جلد مارچ 2022 میں، سنگل نیشنل کریکولم کے تحت چھپی۔
“Natives are black people that are settled along rivers and oceans in small settlements… Wild people with small height lives in Congo. People are uncivilized. People have no interest in religion, education” Punjab Curriculum and Textbook Board, Geography 6, Experimental Edition, printed March 2022, printed p. 36 حدود
اسی باب میں ایمیزون کے لوگ “known as Red Indians” (صفحہ 37) اور شمالی کینیڈا کے لوگ “known as Eskimos” (صفحہ 39) کہے گئے ہیں۔
بورڈ اور اعتماد
پنجاب بلند اعتماد
اعتماد کا درجہ اُس شہادت کے درجے سے آتا ہے جس پر یہ کھڑا ہے۔ بلند کا مطلب ناشر کا اپنا یا انگریزی میڈیم متن، جو لفظ بہ لفظ مطابقت سے جانچا گیا؛ درمیانہ کا مطلب یہ کہ اس کا کچھ حصہ موضوعاتی درجے پر پڑھے گئے اردو مواد پر، یا کسی غیر موجودگی پر منحصر ہے۔ دیکھیے طریقۂ کار.
ماخذ
Punjab Curriculum and Textbook Board, Geography 6, Experimental Edition, printed March 2022, printed p. 36
پنجاب کریکولم اینڈ ٹیکسٹ بک بورڈ، Geography 6، تجرباتی ایڈیشن، اشاعت مارچ 2022، چھپا ہوا صفحہ 36؛ اور کثیر الانتخابی سوال اس کے بعد صفحہ 44 پر آتا ہے۔
اس نتیجے کا حوالہ
یہاں ایک نہیں، دو حوالے مناسب ہیں۔ اوپر کی سطر اِس نتیجے کا حوالہ ہے۔ اگر آپ خود درسی کتاب کا اقتباس نقل کر رہے ہیں تو کتاب کا حوالہ دیجیے — اُس کی مکمل کتابیاتی تفصیل، ایڈیشن اور منظوری کا حوالہ اُس کے اپنے صفحے پر ہے، جس کا ربط اوپر ہر شہادت کے اندراج میں موجود ہے — اور ساتھ لکھ دیجیے کہ آپ کو یہ یہاں سے ملا۔
اس نتیجے پر اعتراض
یہ ایک چھپی ہوئی کتاب کے بارے میں دعویٰ ہے، اس لیے یہ جانچا جا سکتا ہے، اور جانچا جانا چاہیے۔ اگر حوالہ غلط ہے، ایڈیشن کی شناخت غلط ہے، اقتباس بےانصافی سے لیا گیا ہے، یا نتیجہ خود اپنے شواہد پر پورا نہیں اترتا، تو یہ بتانے کے قابل ہے اور اس پر عمل ہوگا — چاہے وہ تصحیح دلیل کے لیے سہولت والی ہو یا نہ ہو۔ تصحیحات عوامی طور پر تصحیحات کے ریکارڈ میں درج ہوتی ہیں؛ یہ بات خود بورڈز پر بھی پوری طرح لاگو ہے۔